WELCOME!

Russischhuis.be is a non-profit public organization created in November, 2006. It assumes its bridging role between Russian-speaking immigrants and local population, thus helping the process of integration of the first group and encourage the interest of the second towards the new-comers and their culture. At present, RH.be starts developing projects within European Union integration programs, programs of East partnership and regional cohesion programs.

?????????? ???????

??????? ??????,

? ????? ??? ??????? ???????? ????????, ???????, ???????, ?????? ??? ? ???????: ???????? ? ????????!

???????????? ????? ? ??????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ?? ?????????! ?? ?????????? ??? ???????? ????????? ????????? "??????? ??????????? ?? ????????? ??????? ??????.

????????, ??? ?? ?????? ???? ? ?????? ???????? ?????????????? ????? ? ?????????? ?????????. ??????????????? ? ??? ? ???? ? ?????!

27/12/12 ? 20:30???????

??????????????? ????? ????? ?? E-mail: maisonrusse@hotmail. com,??????? ???? ??????? ?? ??????????? ??? ???????????.

JPG - 175.3 kb
Lencrier
JPG - 219.2 kb
Len

?????????? ?????? ???? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ???????????

13 ?????? 2012 ??????????? ???????? ? ???????? ??????? ????? ???????????? ???? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ???????????.

??????? ??? ? ??????? ??? ????????? ?? ????????????? ????????? ??????????? ?? ?????? ????.

??????? ? ???????? ???????????? ???? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ??????????? ? ????? ?? ????? ??????????, ??????? ?????? ???????????? ????? ? ???????? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ???????????.

??????? ???? ??????? ? ???? ??????????: ?????????? ???????????????, ??????? ????? ??? ????? ???? ?????????, ???????????? ????? ? ????????, ????? ? ?????, ????????????????? ? ???.

???? ?????? ????? 1300 ??????, ????? ????????????? ? ??????????. ?????? ???? ???????? ?? ???? ????? ??????. ??????????? ????, ????????? ?? ?????????????? ?????????? ?? ? ???????? ???????????????? ???????????, ??????????? ??? ?????? ? ????? ?????? ?? ???????????? ?????? ???? ??????? 21 ???????.

http://europa.eu/ey2012/ey2012main.jsp?catId=1026&;langId=nl

?? ????, ??? ?? ??? ??????? ?? ????????? ? ????? ?????? ???????? ?????, ?? ??? ?? ????????, ????????, ???????????, ???, ?? ??? ??????, ??????? ? ??? ??????? ????????? ? ?????? ?? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????? ??????????????? ??????? ? ???? ??????.

??????? ??? ? ??????? ??????????? ??????????? ???????? ???? ? ???????? ??????????? ??????????? ??????? , ? ??????? ????????????? ????????????? ??????????? ?????????, ????????, ??????, ??????, ????????, ??????.

?? ???? ?????????, ???? ???????? ????????????? ?????? ?????, ?? ?????????????, ?? ??? ?????? - ???????? ????????? ???????????? ???????? ????????? ????? ????? ???????? ????????.

????????? ?????? ? ??????, ???????? ? ????? ????????????? ?????????? ????????? ?????? ??????????, ???????? ???????? ? ????????? ????????.

2012 - European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations

The year is intended to raise awareness of the contribution that older people make to society. It seeks to encourage policymakers and relevant stakeholders at all levels to take action with the aim of creating better opportunities for active ageing and strengthening solidarity between generations.

What is active ageing?

Active ageing means growing old in good health and as a full member of society, feeling more fulfilled in our jobs, more independent in our daily lives and more involved as citizens. No matter how old we are, we can still play our part in society and enjoy a better quality of life. The challenge is to make the most of the enormous potential that we harbour even at a more advanced age. The European Year 2012 seeks to promote active ageing in three areas:

Employment as life expectancy increases across Europe, pension ages are rising, but many fear that they will not be able to stay in their current jobs or to find another job until they can retire on a decent pension. We must give older workers better chances in the labour market.

Participation in society retiring from one's job does not mean becoming idle. The contribution of older people to society as carers for others, typically their own parents or spouses and their grandchildren is often overlooked and so is their role as volunteers. The European Year seeks to ensure greater recognition of what older people bring to society and create more supportive conditions for them.

Independent living our health declines as we grow old, but a lot can be done to cope with this decline. And quite small changes in our environment can make a big difference to people suffering from various health impairments and disabilities. Active ageing also means empowering us as we age so that we can remain in charge of our own lives as long as possible.

Page 3 of 14


Contact details:

Russischhuis.be
Vanderlindenstraat 17
B - 1030 Brussel
+32-483/068.022
E-mail: russischhuis@gmail.com
www.maisonrusse.magusine.net (NL)