????? ??????????!

Inkeri-seura ???? ???????? ????????????????? ??????? (IngrianFinns), ??????? ?? ?????????? ?????????, ??? ?? ?????? ??????? ?????. ???????? ??????????????? ?? ?????? 1990-? ?????, ?? ?? ??????? ?????????????? ?????? ??? ??????, ??? ??????????? ???? ???????. ???????? ???? ????????????? ? ??? ???????????? ?????? ? 2008 ???? ????????????????, ??????????? ??????? ? ????????? ???????? ? 1990-? ????. ???????? ???????? ?????? SuomenInkeri-Liitto. InkerinViesti - ??? ???????? ??????? ????????.

Service center in Helsinki

Russian version only

alt

The social and contact work units of elderly services

The social and contact work units of elderly services give advice and guidance on individual and group social work. Their tasks include also apartment renovations of old people and kin care support and support for kin carers of over 75 year olds.

Service and recreation centres

Service and recreation centres are for the pensioners and the unemployed in Helsinki. Guided hobby and recreation activities e.g. keep-fit exercises, study circles and various group activities are arranged at the centres. As a rule, the service centres are open Mon to Fri at 8-16.

Elderly rehabilitative day activities

Elderly rehabilitative day activities support living at home and coping at home despite illness and paramnesia. Day activities offer also social intercommunication and stimulating participation.These activities include breakfast, lunch, coffee, and transportation at need. You can join day activities through your local social and contact work units of elderly services.

Elderly housing and institutional services

Service housing is for persons who cannot cope with everyday life in their own homes on home care. People living at service houses have a possibility to get the services they need and they can take part in physical exercises and incentive activities of the service house. The city has both service houses of its own and service housing purchased from private producers.

Old-age home care

Old-age home care is for the aged who are in constant need of 24-hour institutional care. Institutional care covers basic treatment and both social and incentive activities. The places of elderly care in different parts of the city are available for all Helsinki residents; the previous regional divisions are extinct.

The workers of the social services together with the workers of the health centre direct the aged to service houses and old-age homes either for a short-term care period or for long-term housing and care.

?? ??????? ?????? ?? ????????????? ? ??????? ???????????? ??????? ????????, ??????? ????????????? ? ?????? ????????? ? ?????? ?????????. ? ?????? ?????? ??? ??????? ? ??????????? ???????????? ????????????? ??????. ? ?????? ????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????. ??????? ?????????? ??????????, ???????? ????????? ??????? ?? ?????????? ?????????: ?? ??????? ????? ???????? ????, ????????? ????. ?? ???????? ?? ??? ????. ??? ???????? ???? ?????? ?? ?????? ? ?????????. ??? ?????? ???? ??????. ? ????????????????????? ??????????.? ?????? ?????????? ????? ?????????? ??? ???????????? ??????????? ??? ????????? ? ???????????? ???? ? ???????? ??????????????.

???????? ????? ??? ???? ??????? ????????, ? ???????? ????? ? ??????? ???????? ???????????? ??? ? ??????? ?????????. ??? ?????? ??????? ???????? ????????? ????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????? ? ???? ?????? ? ????????. ? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?????????? ? ???? ? ??? ??? ?????????? ?? ??????????, ??? ??????? ???????? ?????? ????????. ???? ???? ???????, ?? ????? ????? ? ?? ????, ? ?? ???????. ??? ???????????? ??????? ???????????? ????? ???????? ????? ? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ???????????, ??? ? ???????????. ????? ??????? ??????? ???????????? ? ?????. ???????, ?????????? ??? ???????????? ??????????, ???????????? ?????? ???????????, ?? ????? ?????? ????? ?????????????. ? ???????????? ???? ????? ????????? ? ?????????? ?????????????? ? ?? ??? ????? ?? ?????????.

??? ???????? ?????? ? ?????? ???????????? ????? ??? ????? ??????. ??? ??????????? ???????????? ????? ????????? ????????? ? ???????. ? ?????? ????? ??????????? ? ???????? ?? ?????? ? ????????? ??? ?????? ??????? ???? ? ???? (???? ?????????).

???????????, ??? ???????? ????? ???????? - ??? ??, ??? ???????? ?????? ????? ???????????? ?????? ????, ??????????? ? ?????????.

Обновлено 01.04.2013 07:28

Elderly, migrants and job market

Russian version only

PRESS RELEASE Brussels, 22 November 2012

Equality Summit, 22-23 November

The voices of older ethnic minorities and migrants are not heard in Europe

Older migrants and ethnic & religious minorities face specific challenges in Europe, for instance, in accessing care, the labour market, and being able to participate fully in society. Ahead of the EU Equality Summit today and tomorrow, ENAR and AGE Platform Europe call on the EU and its Member States to address these issues by adopting targeted measures and encouraging initiatives in this area.

The EU is home to a significant population of older migrants and ethnic and religious minorities, many of whom are approaching or have entered into their fifties, having settled in European countries during their early-working and childhood years. Numbers will continue to grow with current demographic trends and ongoing migration to Europe. Yet governments across Europe as well as local initiatives do not target this population group, who face higher risks of discrimination, poverty, isolation and health problems.

Обновлено 01.04.2013 06:55 Подробнее...

Genealogy: where we are from?

Russian version only

alt

Ingrian Finns are interested in genealogy. Who we are and where we are from? Ingrians used to live in S-Petersburg area since 1600 when Ingermanland was a part of Swedish Kingdom. In 1930-1940 they were deported from their villages to Siberia and another regions of SU far from their homeland as nation enemies. People knew onlu their closest relatives, but they were not interesred in their Finnish roots. But when they have moved to Finland they feel they are Finnish and want to find where they are from.

?????? ???????????????? ????? ????? ???????? ? ????????? ???????????????? ?????? ???????, ????????? ? ??????? ???????. ????? ? ??????? ? ?????? ??? ?? ???????: ??????????? ???? ?????????, ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????????????, ?? ? ????????? ????? ????????? ? ????, ??? ??????? ????? ????? ????? ?? ???. ??????? ? ????? ??????? ?????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????????. ??? ? ??????? ??????????? ? ????????? ??????????? ??????????? ?????, ?????????? ?? ?????, ???????????????, ???????????? ? ???????? ? ????????? ?? ?????? ????-?????? ? (???????? ?? ?????? ??????????) ? ?????????? ????? ????????????? ??????, ? ? ????????? ??????? ? ? ????? ???????????, ?????????? ?? ????????-?????????? ?????? ????? ????????????, ?????? ????????, ? ?? ? ??????? ??????, ? ???????? ??????????????. ???????? ???? ??????? ? ???????-???? ?? ??????? ??????? ? ??????? ???????????? ? ???????????. ??... ??? ??? ?????! ????? ?? ?? ???????, ?? ????? ????????????. ?? ????????????? ? ???, ??? ? ??????? ????????? Juuret (?????), ????? ??????? ?????? ? ????? ??????? ? ???????, ? ?????, ??? ????????? ????????? ????? ?????. ????????????? ?? ? ? ?????? ???????? ????????????? ???????????????? ????????, ? ????? ? ??????? ????????-?????????? ????, ?????????? ?? ???? ?????. ?????????? ???? ?????????? ?????, ??????? ?? ????? ????????? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ???????? ? "????????" ??????? ??????.

Обновлено 01.04.2013 07:21

Страница 4 из 10


?????????? ??????:

Helsingin seudun Inkeri-seura ry
Karjalankatu 1
00690 Helsinki
Finland
www.inkeriseura.com