????? ??????????!

Inkeri-seura ???? ???????? ????????????????? ??????? (IngrianFinns), ??????? ?? ?????????? ?????????, ??? ?? ?????? ??????? ?????. ???????? ??????????????? ?? ?????? 1990-? ?????, ?? ?? ??????? ?????????????? ?????? ??? ??????, ??? ??????????? ???? ???????. ???????? ???? ????????????? ? ??? ???????????? ?????? ? 2008 ???? ????????????????, ??????????? ??????? ? ????????? ???????? ? 1990-? ????. ???????? ???????? ?????? SuomenInkeri-Liitto. InkerinViesti - ??? ???????? ??????? ????????.

Our programme before Christmas

Russian version only

3.12. ? ????? ???? ???????-???? ??????-????? ??????? "????????? ?????????" ??? ???????? ? ?????. ??????? ?? ????????? ??????????? ????????? ?? ?????????? ?????????????? ????. "??????????" ("?????????????? ????? - ? ???????? ?? ??????? ??? ?????) ? ?????????? ????? ?????? ???????? ???? ???????. ?????? ??? ????????? ??????? "?????" (????) ? ??????? ? ???????? (???????? ???? ???????), ? ????? "??????????" - ???????????? ?????????????? ???????. ?? ??? ?????? ???? ?????????????? ?????. ?????????? ?? ????? ????? www.inkeriseura.com.

10.12. ? ??????-???? ?? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????????. ??? ??????????? ?????????? ??? ????????????. ???????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????. ? ??????? ???? ??????????? ?????? ?? "???". ????? ?? ??? ???? ????????????, ??? ??? ????????? ????????????: ?????? ???????? ?????? ??????. ?? ????????? ????? ?????????? ??? ???????????? ???????? ?? ???? ????? ???? ?????, ?? ?? ????? ???? ? ??? ???? (!!!) ????? ????.

? ??????? ???? ????????? ?? ??????? ??????? ????? ?????? ? ??? ???????? ?? ????? 40 ????! (?????????, ??? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???????????? ???????? ?????? ? ???????-????. ???? - ??????????? ????.) ? ???? ???? ??????? ?????? ?? ??????.

??. ????-???????? ?? ????? ???????? www.123kotisivu.com/seniorit. ?????????, ??? ??????? ?? ??????-????? ?????? ????????????? ??? ???? ??? ???????????? ???? ??????????.


3.12 Little Christmas celebration took place in the small hall of Karjala-talo of Inkeri-seura. Seniors of Myllypuro performed the biblical theme of Christmas. Joulupukki (Finnish Santa Claus) gave out presents. The guests were offered hot glgi, cabbage pies and traditional Christmas piparikakut- ginger cookey

10.12. We were making Christmas cards in Inkeri-hall. This event takes place for the 3rd time and is a tradition now. Last year we sold our cardsfor 40 eurosduring Christmas market! This year we anticipate the same success.


Обновлено 01.04.2013 07:18

????? ???????????? ???????? ???????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?? ??????? ?????????????? ? ??????????? ???????? ???????? ????????? ? ???, ??? ????? ???????????????? ?????, ? ????? ??????????????? ???????????? ????????? ????? ??????????????? ? ??????? ?????????? ? ????? ???????????? ??????? ????? ??????????? ???????????? ?????????????, ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????????????? ? ???? ???????? ???????????? ????????????.

?????? ? ???????? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ??????????? ????????????, ?????????? ???? ?????????? ????? ????????????????? ????????? ? ???????????? ????????????, ??????? ? ???????????? InkerinLiitto, ?????????????? ? ??????? ?????????? ?????????????, ? ????? ???????? ????????????? ? ??????????.

??????? ???????? ???????? ????? ??????????? ????????????????? ? ???????? ????????? ? ??????? ? ????????????, ???????????? ?????????.

?????? ?????? ???????? ?????? ?? ???????, ?.?. ??-?? ??????? ?????? ???????? ????? (??? ??????? ??? ????????) ??? ?????? ? ????????? ?????????????????, ??? ????? ???????????? ????????? ?? ?? ?????????? ????????. ? ??????? ??????? ????, ?????? ????????? ?????????? ?????, ?? ???? ??????? ???????????? ????????????. ????? ???????? ???????? ???? ????? ???? ??????? ???????? ??????????? ???????.

Обновлено 01.04.2013 07:12

Страница 10 из 10


?????????? ??????:

Helsingin seudun Inkeri-seura ry
Karjalankatu 1
00690 Helsinki
Finland
www.inkeriseura.com