????? ??????????!

Inkeri-seura ???? ???????? ????????????????? ??????? (IngrianFinns), ??????? ?? ?????????? ?????????, ??? ?? ?????? ??????? ?????. ???????? ??????????????? ?? ?????? 1990-? ?????, ?? ?? ??????? ?????????????? ?????? ??? ??????, ??? ??????????? ???? ???????. ???????? ???? ????????????? ? ??? ???????????? ?????? ? 2008 ???? ????????????????, ??????????? ??????? ? ????????? ???????? ? 1990-? ????. ???????? ???????? ?????? SuomenInkeri-Liitto. InkerinViesti - ??? ???????? ??????? ????????.

Migrans in Finland

Russian version only

Migrants on Finland

In the last 50 years, Finland has transformed itself from an agriculturally oriented culture into a competitive, technologically advanced information society. This small, Nordic country of five million people has the least corruption and the best competitiveness rate of any country in the world, according to international indices. Over 85 percent of Finnish households have access to a broadband Internet connection and over 90 percent of the active population has a mobile phone.

Such favorable economic, technical, and social developments help explain why Finland again has become an attractive destination for both economic and forced migrants. The first wave of immigrants - Swedes, Russians, Central Europeans, Tatars, and Jews - came to the capital Helsinki and other major towns from the end of the 19th century through the 1930s for economic opportunities.

Обновлено 01.04.2013 06:58 Подробнее...

Talents of elderly migrants

Russian version only

alt

Finland has celebrated the Day of the Elderly since 1954. The Day of the Elderly falls on the first Sunday in October and is followed by the Week of the Elderly. The Week always has a topical theme which is made public by a poster and inspirational material. Parties and events highlighting topical issues related to elderly people are held around the country during the Week.

25 ???????? ?????????? ????????????????? ??????? ???????? ? ?????? ?????? ? ??????? ?????????? ?????? ???????. ? ???? ? ?????? ???????? ??????-??????: ????? ??????? ???????, ????? ????????, ????? ?? ??????? (?? ????! ????!!!), ??????? ???????, ????????????? ?????? ? ??. ?????, ????????? ? ?????, ?????? ?????? ??????? ????. ?? ????? ??????? ????? ???? ???????? ????????? ? ??????????? ???????????? ?????.

????? ????? ????????? ???????. ??????? ??????? ??????? ???????? ????? ? ????? ???-?????, ????????? ??????????????? ??????? ? ?????, ????? ????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ???????.

? ????????? ?????? ??? ???????? ?.?. ??????? ????: ?????? ??? ???????, ??????? ???????? ??????? ? ??? ??? ???? ???????. ? ???? ???? ????? ????????? ??????? ??????. ??? ????, ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??????????? ? ????? ???? ????? ??? ? ?????????.

?? ??????? ?????? ????? ????? ??????, ? ?? ?????? ??, ??? ????? ? ???????, ??? ??????? ????????? ???-???? ???????? ?????. ?? ??????? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ? ?????. ? ?? ???????????, ??? ?????? ? ????? ??????? ????????: ?????? ???? ????? ???? ???????. ?????? ??????: ?? ?? ??????? ??? ??????????? ? ??? ????, ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ????????? ? ??????? ?????? ???????????? ????? ??????.

???? ?? ??????? ??????? ???????? ??????.

alt

alt

Обновлено 01.04.2013 07:22

It is autumm again...

Russian version only


Summer 2012 was over and we meet again in Karjala-talo. Now the name of Seniors Club is Seukko-seura. Seukku in Ingrian dialect (serkku in Finnish) meens "cousin". Ingrian Finns lived in villages and there were many children in their families. Of couse via marriages many people were relatives to each other. It wasn't too important is someone cousin or second cousin. All they were "seukko" - relative.

We have now a few new members. We hope they like our club and will enjoy our activities. We have running project. In December six seniors fron our organisation is going to Germany to meet people from 6 another partner organisation. It is very exited for people who never have been to European countries.


???? ? ????????? ???????????, ???? ??? ???? ??????????, ??? ??? ? ?? ????: ????? ???? ??? ?? ?????????? - ??? ? ????. ??????? ??????????? ? ???????-???? 22 ????????, ????? ?????????? ????????? ? ????????????? ? ?????? ??????? ?????? ????????. ??????? ????????? ??? ????? ?????? ????? ??? - ??????-?????, ??? ???????? ? ??????? ???????? "????????????". ? ?????????????? ?????? "??????" (??? ? ???????? ? ????????????? ???????? "?????????? ????/??????) ???????? ?? ?????? ??????????, ?? ? ???? ????????????? ?????? ?? ?????? ??????.

Обновлено 01.04.2013 07:23 Подробнее...

Страница 5 из 10


?????????? ??????:

Helsingin seudun Inkeri-seura ry
Karjalankatu 1
00690 Helsinki
Finland
www.inkeriseura.com