????????   
    ??????????  
    ?????????

???????? ???????????

Russian version only

Stadtteilbro Bergmannsfeld ? ???? ????????????? ??????? ???????? ???????? ??????????? ?????????????? ?????? ? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? (Sozialdienst katholischer Frauen Essen-Mitte e.V.).

???? ??? ??????? ? 2007 ?. ?? ?????? ?????? ???? ??????????????? ???????????? ? ??? ????? ??????? ?????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????????? ? ??????????, ?????????-???????????????? ??????, ???????? ???????????? ? ?????????? ?????????? ?? ?????????? Stadtteilbro Bergmannsfeld. ??? ???? ? ?????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ?????????, ??????, ??????????, ?????????? ???????????, ??????? ?? ????????????? ? ?.?.

Подробнее...

???? ????

?????? ? ???????, ?? ????? ?????????. ?? ????????? ? ????????? ????? 5 ??? ?? ??? ??????? ????????, ?? ???? ??? ?????? ??????. ?? ????????? ? ?????? ????????? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ? ??????????? ????? ??????, ???????? ??????? ? ???????????? ?????????? ????????????. ??????? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ????????, ????? ? ??????? ?? ???????! ????? ???? ??????? ????? ???????? ???? ?????????? ? ?????? ????????? ?????!

Подробнее...

???? ????????

Russian version only

??? ???? Seniorenclub der russischsprachigen Senioren Essen-Bergmannsfeld/Hrsterfeld ???????????? ??????????? ???????? ? ??????? ??????????, ?????????? ? ????????????? ????????????, ??????????? ? ??????? ????????????? ??????????. ??? ?????? ????? Forum Russlanddeutsche Essen, Brgerzentrum Kon-Takt, Jdische Kultus-Gemeinde Essen, ?????????-?????????????? ????? ?????? ? ?????? (Kultur- und Integrationszentrum Phoenix / Kln), Institut fr Migrations- und Aussiedlerfragen Oerlinghausen.

Подробнее...

?? ? ?????? ? ??????? ??????????

Russian version only

??? ????? ???? ???, ?? ??? ???? ????????????? ??????? ???????? ???????? ??????????? ????????????? ??? ?????? ? ???? ? ?????? ? ? ??????? ??????????. ?????? ? ????, ??? ??????? ?-?? ?. ??????????, M. Heijenga ? ?. ???????? ?? ???????? ??????????? ?????? ??????? ? ???????? ?????? 60 ???, ??????????? ? ????? ???????????, ???????????? ? ????????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????? ? ??????, ????????? ? ?????. ????????? ? ?????? ?????? ????? ?????????? ? ???????? ? ????????????? ?????? (WAZ, Steeler Kurier, esSen on top, ???????, ???????, ???), ?? ????? (?.????????? / ????? ??????) ? ?? ??????????? (?. ??????? / ZDF, ?. ???????? / WAZ), ? ????????? (haGalil, ???? ? ??????), ? ? ????????? ????????, ??????????? 40-????? ??????????????, ?????????? ???????? ? ??????????? ?????.

Подробнее...

??????????? ??????

Russian version only

?????? ? ??????? ????????? ?????, ?????? ????? ?????? ?????, ?????? ? ??????? ????????? ??????, ???????? ??????????? ?????? Seniorentheater mit Zuwanderern aus der Staaten der ehemaligen Sowjetunion. ? ????? 2010 ?. ? ??????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ? ???????? ????????? ?? ???????? ?????. 15 ??? 2012 ?. ?????? ????????? ? ????????? ?????????? ?????? Freudenhaus ?????????? ???????? ????????? Kurbadgeschichten, ? ??????? ???? ???????????? ?????? ? ?????????????? ?????? ?? ????????? ?????. ? ????????????? ??????? ??????? 14 ?????? ?????.

????? ????????? ?????

Russian version only

?????? ????? ????? ????????? ???????? ?????????? ????? ????????? ????? ??? ???????????? ????? ????, ?????????????? ? ???????????? ?????? ?????????????? ? ????????????? ?? ?????????? ???????.

?????? ???????? ?? ??????? ???? ???????? ? ???????? ??? ? ??????? ????????. ??????? ??? ????? ???????? ????????? ???????? ????, ??????? ?? ????????? ? ???????????? ?????. ????? ???????? ? ????????, ??? ??? ??? ????? ??????? ??-???????. ??? ?????? ????? ? ????????, ????????? ????????????, ??????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ????? ? ?????????????? ?????????? ?? ??????? ?????!

Подробнее...

?????

Russian version only

? ?????????-??????????????? ?????? MTG Horst 1881 e.V. ? 2009 ???? ???????????? ??????????? ?????? ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????. ??????????????? ?????????? ????? ????? ??????? ???????? ??? ??????? ?????, ??????? ?????????? ??????? ????? ??????????.

?????????-???????????????? ???????????

Russian version only

?????????? ??????????? ??? ??? ???? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????. ?????? ????? ????? ???? ? ?????? ????????????, ??????? ?????? ???????, ??????? ? ?????? ???? ??????? ??????????? ? ?????????? ?????. ????? ? ???????? ??? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ???????? ????? ????????? ????????????, ???? ??????????? ???????????. ???? ?????? ?????????? ??????????, ???? ?????????? ???????????? ????????? ????? ????????????????? ?????? ????????! ????? ????, ???????? ???? ?? ???? ????????? ???????? ? ????????.

Подробнее...

??????? ? ??????? ?????????

Russian version only

?????? ??????? ??????????? ????????????? ???????????? ?????? ?????. ?? ????? ????????????? ????? ?? ????????? ??? ????? 20 ?????????, ? ??????? ? ????? ??????????? ??? ?????? 300 ???. ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????????, ???????????? ? ?????????? ??????????????, ?? ????????? ?? ??????-???? ???????, ????? ?????????? ??????????????? ????????? ??? ??? ?????????!. ??? ???? ??? ??????????? ?????????? ? ??????????? ??????????? ???????, ???????? ??????????? ????????? ???????? ?, ??? ???????? ?????, ????????? ???????????? ????????? ??????? ????? ?????, ???? ????? ??? ??????? ???? ??????????? ???????? ? ???????????? ???????????? ? ????????????.

Подробнее...

Russian version only

 

??????? Margarethenhhe ?? ???? ????????? ????????? ? ?????? ?? ?????? ?.?. ???????-????? ???????? ? ?????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ??????. ??? ?? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????????, ??????????? ??????????? ???????? ? ??????? ?? 935 ??????, ????????????? ?? ?????????? 115 ??, ?????? 50 ?? ?????????? ??????? ??????????.

Подробнее...

?????

Russian version only

 

????? (???. Kln, ???. Colonia Agrippina)
????? ???????? ????????? ?? ????????? ? ??????? ?? ??????? ??????? ????????, ? ????? ????? ?? ?????????? ????????????? ? ?????????? ??????? ??????. ?????????? ?? ?????, ??? ????? ???????? ?????, ??? ??? ? ???? ?? ????????? ??????? ????????, ??????? ????? ???????????? ???? ? ??????? ?????? ?? ?????????? ????? ?????? ????????????? ??????? ? ??????? ?????. ????? ???????? ????? ??????? ?????? ????????? ???????, ????? ?? ??????? ???????????? ?????? ????????.

Подробнее...

???????

Russian version only

 

???????, ??????? ?? ??????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ???., ?. ???, ??? ??????????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????????? ? ?????? ? ?????????? ?? ??????? ???-???????? ????????? ??????. ???????????? ??????? ???????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? 50 ????????? ??????? (15 ??). ? ????????? ????? ? ???????? ????????? ??. 18 ???. ???????.

Подробнее...

?????

Russian version only

????? (Essen). ??????? ???????????? ? ?????????-?????????????? ???????

????? ????? ? ??????????? ????? ???????? ????-????????? (Bundesland Nordrhein-Westfalen). ?????????? ? ??????????? ????? ??????? ??????? (Ruhrgebiet), ? ?????? ?? ???? ??? (Ruhr), ???? ?? ?????? ????-????? (Rhein-Herne-Kanal).

?????????? ????????????? ?????? ? ?????? ?? ?? ?????????? 21 ??, ? ?????? ?? ?????? 17 ??. ??????? ?????? ????? 21 ???. ??. ??????????? ??????????? ????????? ?????? 583 ???. ???.

Подробнее...

???????????

Russian version only

 

????????? 580 520 ???????, ??????? 217,0 ??. ??????? ??????????? ? 1135 ????, ????? ? 1288 ????.
??????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????, ? ????? ???????? ? ???? ?. ???????. ????? ????????? ??????? ????? ??????? ???., ? ??????????? ????-???, ?????????? ????? ?? ????? ??????? ? ?????? ? ?????????? ? ????????.
?????????. ? 1882 ?. ????????? ???????????? ??????? ????????? ??????? ? 100 000 ???????. ? 1905 ?. ? ?????? ???? ??? 250 000 ???????, ? 1933 ?. ??? ????? ??? ??? ?????????. ? 1962 ?. ????????? ???????????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ? 705 000 ???????. 
Подробнее...

?????????? ??????:

Seniorenclub der russischsprachigen Senioren Essen- Bergmannsfeld;
Philosophenweg 8, 45279 Essen Deutschland;
Tel.: +49 201 438 9429, +49 178 161 7487;
E-Mail: dsp1955@web.de; dsp1955@rambler.ru