Interview   
    Publications 
    Documents

Organization

Stadtteilbro Bergmannsfeld and Seniorenclub ?-Bergmannsfeld/Hrsterfeld are part of the Sozialdienst katholischer Frauen Essen-Mitte e.V. in Essen.
Seniorenclub ?-Bergmannsfeld/Hrsterfeld dates back to 2007 and it unites the Russian-speaking residents over the age of 50 regardless of national and religious characteristics. The directions of the clubs activity are determined by various social researches, which revealed the attractiveness of large housing estates in Essen for the elderly immigrants who mostly lived in the same districts before their immigration.

Read more...

Our Plans

Speaking of the future, we are optimistic. Over the past 5 years we have achieved a lot, but this is only the beginning. We plan to continue to hold regular meetings of the members of the club. Good tradition is the joint birthday celebrations. Among the invited assistants we will be happy to see the new speakers. The lectures of Dr. D. Piterski on the geography and history of Germany and reports on the problems of different countries ("House of Asia") are still relevant. The most important condition for successful integration is German language. In Stadtteilbro Bergmannsfeld we have German training for adults twice a week. We plan to organize a computer training for adults as well.

Read more...

Our Network

"Seniorenclub der russischsprachigen Senioren Essen-Bergmannsfeld/Hrsterfeld" maintains close contacts with municipal and public organizations such as Forum Russlanddeutsche Essen, Brgerzentrum Kon-Takt, Jdische Kultus-Gemeinde Essen, Kultur-und Integrationszentrum Phoenix / Kln, Institut fr Migrations-und Aussiedlerfragen Oerlinghausen.

Read more...

In Press

Our club is already represented in the media and in the scientific literature. Papers of Dr. D. Piterski, M. Heijenga and M. Ratchina on the main results of a survey of seniors in our neighborhood are published in the reports of the Congress of European Regional Science Association in Paris, Liverpool and Lodz. Publications about the members of our club appeared in German and Russian language press, radio and TV and in internet as well (WAZ, Steeler Kurier, Partner", "Zemlyaki", "Chas", "Voice of Russia", ZDF, WAZ, haGalil, Window to Russia").

Read more...

Drama School

The members of our club are engaged in the drama school "Seniorentheater mit Zuwanderern aus der Staaten der ehemaligen Sowjetunion". In May 2012, in the Essen Theatre "Freudenhaus" there was a premiere "Kurbadgeschichten", which presented skits and humorous pieces of German resort life.

Free Language Courses

Many club members regularly attend free language courses organized by the Stadtteilbro Bergmannsfeld in the Catholic community and financed from the city budget.

Many migrants from the former Soviet Union came to Germany in the elderly. Therefore, they learn the German language very slowly. However, a good knowledge of the German language is an unconditional basis of successful integration into German society, so we always pay great attention to this component.

Read more...

Sports

In the fitness centre MTG Horst 1881 eV in 2009, was organized a special gym group for adults. Fitness training is very important for older people, so sports activities will be continued.

Cultural events

Cultural events - this is another important aspect of our club activities. We attended a concert of guitar music and a lecture-concert dedicated to the works of Chopin in the Jewish community of Essen, the Essen opera concert of popular music in the Essen Philharmonic, concert of Russian songs in the Volkshochschule, series of films during the Russian movie week in the cinema of Lichtburg, a large number of amateur concerts and theater productions.

Read more...

Tourist activities

Tourist activities of our club are developing very actively. During the existence of the club we have made more than 20 trips, which generally involved nearly 300 people. In this case, we rely on the tour, organized and conducted ourselves, independent of any travel agency. There were excursions in Soest and Bad Sassendorf, Aachen / terms, Cologne, Hattingen, Dsseldorf, Mnster, Bochum and Duisburg.

We tried to keep the memory of our excursions and produce for this purpose a special wall newspaper, which can be found in the room of Stadtteilbro Bergmannsfeld. We have already made 6 such wall newspapers.

Read more...

 

??????? Margarethenhhe ?? ???? ????????? ????????? ? ?????? ?? ?????? ?.?. ???????-????? ???????? ? ?????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ??????. ??? ?? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????????, ??????????? ??????????? ???????? ? ??????? ?? 935 ??????, ????????????? ?? ?????????? 115 ??, ?????? 50 ?? ?????????? ??????? ??????????.

Read more...

?????

 

????? (???. Kln, ???. Colonia Agrippina)
????? ???????? ????????? ?? ????????? ? ??????? ?? ??????? ??????? ????????, ? ????? ????? ?? ?????????? ????????????? ? ?????????? ??????? ??????. ?????????? ?? ?????, ??? ????? ???????? ?????, ??? ??? ? ???? ?? ????????? ??????? ????????, ??????? ????? ???????????? ???? ? ??????? ?????? ?? ?????????? ????? ?????? ????????????? ??????? ? ??????? ?????. ????? ???????? ????? ??????? ?????? ????????? ???????, ????? ?? ??????? ???????????? ?????? ????????.

Read more...

???????

 

???????, ??????? ?? ??????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ???., ?. ???, ??? ??????????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????????? ? ?????? ? ?????????? ?? ??????? ???-???????? ????????? ??????. ???????????? ??????? ???????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? 50 ????????? ??????? (15 ??). ? ????????? ????? ? ???????? ????????? ??. 18 ???. ???????.

Read more...

?????

????? (Essen). ??????? ???????????? ? ?????????-?????????????? ???????

????? ????? ? ??????????? ????? ???????? ????-????????? (Bundesland Nordrhein-Westfalen). ?????????? ? ??????????? ????? ??????? ??????? (Ruhrgebiet), ? ?????? ?? ???? ??? (Ruhr), ???? ?? ?????? ????-????? (Rhein-Herne-Kanal).

?????????? ????????????? ?????? ? ?????? ?? ?? ?????????? 21 ??, ? ?????? ?? ?????? 17 ??. ??????? ?????? ????? 21 ???. ??. ??????????? ??????????? ????????? ?????? 583 ???. ???.

Read more...

???????????

 

????????? 580 520 ???????, ??????? 217,0 ??. ??????? ??????????? ? 1135 ????, ????? ? 1288 ????.
??????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????, ? ????? ???????? ? ???? ?. ???????. ????? ????????? ??????? ????? ??????? ???., ? ??????????? ????-???, ?????????? ????? ?? ????? ??????? ? ?????? ? ?????????? ? ????????.
?????????. ? 1882 ?. ????????? ???????????? ??????? ????????? ??????? ? 100 000 ???????. ? 1905 ?. ? ?????? ???? ??? 250 000 ???????, ? 1933 ?. ??? ????? ??? ??? ?????????. ? 1962 ?. ????????? ???????????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ? 705 000 ???????. 
Read more...

?????????? ??????:

Seniorenclub der russischsprachigen Senioren Essen- Bergmannsfeld;
Philosophenweg 8, 45279 Essen Deutschland;
Tel.: +49 201 438 9429, +49 178 161 7487;
E-Mail: dsp1955@web.de; dsp1955@rambler.ru