3.12. в малом зале Карьяла-тало Инкери-сеура провела "маленькое рождество" для взрослых и детей. Сеньоры их Мюллюпуро представили спектакль на библейские рождественские темы. "Йоулупукки" ("рождественский козел - в переводе на русский дед мороз) в исполнении Тойво Тупина раздавал всем подарки. Гостям был предложен горячий "глёги" (грог) и пирожки с капустой (творение Эллы Куковой), а также "пипаркакут" - традиционное рождественское печенье. Мы все дружно пели рождественские песни. Фотографии на нашем сайте www.inkeriseura.com.

10.12. в Инкери-зале мы делаем своими руками рождественские открытки. Это мероприятие становится уже традиционным. Открытки мы делаем уже третий год подряд. В прошлом году мероприятие прошло на "ура". Никто не мог даже предположить, что это настолько увлекательно: делать открытки своими руками. По признанию самих участников они предполагали провести за этим делом пару часов, но на самом деле у нас ушел (!!!) целый день.

В прошлом году пришедшие на ярмарку местные жител купили у нас открыток на сумму 40 евро! (Признаюсь, эта сумма ушла на оплату штрафа за неправильную парковку машины у Карьяла-тало. Чьей - догадайтесь сами.) В этом году ожидаем такого же успеха.

См. фото-репортаж на сайте сеньоров www.123kotisivu.com/seniorit. Напоминаю, что сеньоры из Инкери-сеура учатся редактировать его сами под руководством Айли Мехиляйнен.

3.12 ”Little Christmas” celebration took place in the small hall of Karjala-talo of Inkeri-seura. Seniors of Myllypuro performed the biblical theme of Christmas. Joulupukki (Finnish ”Santa Claus”) gave out presents. The guests were offered hot ”glögi”, cabbage pies and traditional Christmas ”piparikakut”- ginger cookey

10.12. We were making Christmas cards in Inkeri-hall. This event takes place for the 3rd time and is a tradition now. Last year we sold our cards for 40 euros during Christmas market! This year we anticipate the same success.