Уважаемые друзья!
Пройдет еще немного времени, и мы встретимся в Хельсинки. Вам уже разосланы прграмма пребывания и список принимающих участие во встрече. Публикуем также данные материалы на нашем общем сайте:
GRUNDTVIG-PROJECT S.T.A.E.C.
Partners meeting in Helsinki 22.2. – 26.2.2012
22.2.2012 Arrival of participants
23.2.2012
9.15 Departure from Cumulus Hakaniemi-hotel
10.00 Round table, Karjala-talo, Käpylänkuja 1, 00640 Helsinki
All participants (project coordinators and learners)
Guests: Urve Jaakkola (IkäMaMu-project), Evgeni Lapin (Psychological Help), Eila Klykova (Ikä-project)
14.00 Lunch in Karelia-restoran, Karjala-talo
15.00 Round table continue
17.00 Ingrian Finns: folklore and traditions
Anitta Iline
19.00 Dinner in Karelia-restoran, Karjala-talo
24.2.2012
9.30 Departure from hotel
10.00 Meeting with Eero Julkunen, head-master of Adult Education Centre of City of Helsinki, Helsinginkatu 26, 00520 Helsinki
STAEC-project coordinators
10.00 Programme for learners
13.00 Lunch
15.00 Project working.
19.00 Dinner
25.2.2012
10.00 Helsinki and Porvoo, Finland and Russia – neighbors forever, sightseeing
13.00 Lunch in Porvoo
16.00 Evaluation and next project meeting planning
19.00 Dinner, Saaga-restoran, Bulevardi 34, 00120 Helsinki
26.2.2012 Departure
ВСТРЕЧА ПАРТНЕРОВ ПО ГРЮНДВИГ-ПРОЕКТУ
НА ПУТИ К ЕВРОПЕЙСКОЙ АКТИВНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ПОЗИЦИИ
22.2.2012 Прибытие партнеров
23.2.2012
9.15 Отбытие от отеля Cumulus Hakaniemi
10.00 Круглый стол, Karjala-talo, Käpylänkuja 1, 00640 Helsinki
Все участники, Урве Яяккола, Эйла Клыкова, Евгений Лапин
14.00 Обед в ресторане Karelia, Karjala-talo
15.00 Продолжение круглого стола
17.00 Ингерманланские народные традиции и фольклор
Анитта Ильина
19.00 Ужин в ресторане Karelia, Karjala-talo
24.2.2012
9.30 Отбытие от отеля
10.00 Встреча с Ээро Юлкуненым, ректором центра обучения для взрослых г. Хельсинки
Координаторы проекта, Сюльви Ланкинен (учитель финского), Галина Ханина (компьютер)
10.00 Программа для рядовых членов обществ: Мы все настолько разные или настолько одинаковые?
13.00 Обед (столовая пожарной станции и «горсовета»)
15.00 Работа над сайтом проекта. Презентация сайта кружка сеньоров.
19.00 Ужин, ресторан Rosso, Ympyrätalo, Hakaniemi
25.2.2012
10.00 Хельсинки и Порвоо, экскурсия
13.00 Обед в Порвоо
16.00 Работа над проектом.
19.00 Ужин, ресторан Saaga, Bulevardi 34, 00120 Helsinki
26.2.2012 Отъезд
List of participants
Bulgary Руски академически съюз в България
Alexandr Astanovitsky
Sergey Rozhkov
Galina Bikmaeva
Elena Ikonomova
Olga Zakharieva
Svetlana Tuytuyndzhieva
Germany Sozialdienst katholischer Frauen Essen-Mitte e.V.
Dmitri Piterski
Igor Aljeshin
Marina Ratchina
Liubov Bikhert
Ivan Sanevitch
Nina Chernova
Greece Union of Russian Immigrants Society in Greece named after Princess Sofia Illarionovna Demidova
Irina Zalnina
Tamara Chernjakova
Irina Tsotadze
Galina Hionidi, project coordinator
Latvia Ikdienas krievu avīze Čas Valeri Zaitsev
England RUSSIANSinUK
a non-profit arm of the private organisation, Virtual Blue Bird ltd
Anna Portnik, project coordinator
Ekaterina Chernyaeva
Belgia russishhuis.be
Ludmila Krasnova, project koordinator
Asiat Oumatova
Tatjana Shulakova
Finland Helsingin seudun Inkeri-seura Host organisation
Toivo Tupin, chairman
Aili Mehiläinen, project coordinator
Ella Kukova, member of Executive Board
Anitta Iline, member of Executive Board
Lidia Burmistrova
Valintin Bykov
Elvira Bykova
Valentina Khoteeva
Sylvi Kleshchenok
Tamara Matisova
Ljubov Misakova
Ludmila Kokkonen
Elsa Vanaaseme
Ludmila Aristova
Svetlana Timofeeva
Nina Kuznetsova
Nina Simenova
Nina Ilchishin
Hilda Kottina
Finland Helsingin työväenopisto/
Adult Education Centre of City of Helsinki Guests
Eero Julkunen, principal
Sylvi Lankinen, Finnish for Foreigners-teacher
Galina Hanina
Finland Ikä-MaMu-project, Vanhustyön keskusliitto/
The Central Union for the Welfare of the Aged Guest
Urve Jaakkola, coordinator
Finland Ikä-projekti, Inkerikeskus Guest
Eila Klykova, coordinator
Finland Psycological help Guest
Evgeni Lapin, chairman