WELCOME!


We aim to create a closer dialogue between members and representatives of the Russian Diaspora and to promote Greek-Russian cultural & historical heritage links. We intend to organise educational lectures, tours, voluntary works & publications in media to encourage bonds between Russian immigrants local Greek communities. These will concentrate on language skills, Russian & Greek culture, traditions and history.

Русскоговорящие в Европе

Share

Мы уже рассказывали читателям, что   Союз русских эмигрантов в Греции  им. кн. С.И. Демидовой принимает участие в программе Европейского Союза в рамках международной программы непрерывного образования Grundtvig.

Тема проекта – социальная и языковая интеграция русскоговорящих старше 50-ти лет  в европейских странах.


Первая встреча участников проекта состоялась в Риге, в Латвии, где участники, представители русских обществ стран-партнеров, наметили план дальнейшей работы. И вот сейчас, с 22 по 26 февраля прошла новая встреча, на этот раз в Хельсинки, в Финляндии. Партнеры из Бельгии, Болгарии, Великобритании, Германии, Латвии, Финляндии и, конечно же, из Греции, с интересом поделились своим опытом в работе с репатриантами. Наметили план работы на два года, разработку конкурсов, анкет, изучение социального положения русскоговорящих в наших странах.

Как показала наша встреча, страны проживания у репатриантов разные, а вот проблемы – идентичные. И всех, конечно же, объединяет причастность к русской культуре.

Айли Мехилайнен, представляющая общество ингерманландских финнов в Финляндии, живших на территории России, недалеко от Петербурга, рассказала  о том, как родился этот проект:

«Обычно проектами, связанными с работой с эмигрантами в нашей стране, вели финны. И разрабатывали программы, примеряя их на свой собственный менталитет и свой социальный опыт. Многие годы нас приглашали на программы по работе с репатриантами только для того, чтобы мы покачали головой в знак согласия с планами финских социологов и государственных служащих по социальному обеспечению. Наблюдая за их работой, я поняла, что дальше так продолжаться не может. Потому, что настоящие проблемы кроются именно в менталитете наших эмигрантов и, что именно этот особый менталитет и виноват во многих проблемах, с которыми сталкиваются эмигранты. Тогда я внесла предложение разработать программу, в которой бы приняли участие сами представители эмиграции. Ведь именно тогда стало бы понятно: в чем заключаются проблемы и как с ними справляться. К моему удивлению, Европейский Союз благосклонно отнесся к моему проекту, и нам дали грант».

В начале участники проектов общались исключительно виртуально. Переписывались, вносили предложения, уточняли круг вопросов, которыми будут заниматься вместе на протяжении двух лет. Ибо ровно столько времени нам выделено на этот проект. Ну а за шесть месяцев с начала проекта, у каждого из участников уже появился свой собственный, уникальный опыт в воплощении проекта. Но было так же необходимо узнать, как решают проблемы репатриантов в других странах.

Партнеры по проекту высоко оценили прекрасно отрегулированную в Финляндии систему социальной помощи и впечатляющей работе с пожилыми людьми. Урве Яккола, представитель Центрального союза обеспечения благосостояния пожилых Финляндии рассказала нам о своей деятельности:

«Центральный союз содержит на свои средства дома престарелых и подразделения в больницах для людей с тяжелыми заболеваниями. Организуем досуг пожилых людей и курируем добровольческую работу по всей стране. Но кроме того, в качестве экспертной государственной организации мы принимаем участие в подготовке законодательных актов и решении актуальных вопросов касающихся организационной деятельности по оказанию услуг пожилым. Работаем в тесном сотрудничестве со многими социальными организациями, а также с органами государственной власти».

Психолог Евгений Лапин  рассказал нам о серьезной работе, которую он и его супруга Ольга Лапина проводят с эмигрантами на русском языке.

«Понятно, что эмигрантам всегда бывает трудно приспособиться к чужому менталитету и к чужой линией поведения в обществе. В связи с этим, у них возникают проблемы различной сложности. С некоторыми из них они могут, конечно же, справиться сами, а некоторые требуют помощи специалиста- психолога. Вероятно, что работа на русском языке с репатриантами, позволяет им свободнее говорить о своих проблемах, правильнее выражать свои мысли. Иногда бывает достаточно выслушать пациента, выразить ему эмоциональную поддержку, порекомендовать, как справиться со своей проблемой. Иногда же, пациенту бывает нужно длительное лечение. Причем, пациент платит только первый взнос, дальше же за него платит государство из страховки».

Вообще, мы поняли, что работа с различными социальными проблемами в Финляндии ведется серьезная и плодотворная. Что государство заботиться не только о своих коренных жителях, но и об эмигрантах. Принимает во внимание их проблемы и предусматривается их решение.

Познакомившись с работой наших финских партнеров, мы познакомились с работой остальных участников проекта. Дмитрий Питерский, преподаватель Боннского университета представитель Клуба русскоязычных пенсионеров города Эссена и организации пенсионного обеспечения русскоязычных пенсионеров в Германии рассказал собравшимся, что работой по помощи пенсионерам организации, в которых он состоит, занимаются уже четвертый год. Оказалось также, что государственные структуры Германии всячески поддерживают работу подобных обществ и помогают материально.

Аня Портник, предприниматель, представляла благотворительную организацию «Русские в Англии». Интересно, что в Великобритании ее организация создала уже девять обществ для людей, которым за пятьдесят в столице. И собирается создать еще несколько подобных обществ в провинциях Великобритании, в которой насчитывается порядка 500 тысяч русскоязычных эмигрантов.

«То, что мы услышали на нашей встрече, послужит информацией к размышлению. Работа с людьми всегда предполагает не только заботу, но и определенные знания. И сегодняшняя встреча дала нам возможность узнать больше о том, какую деятельность и каким образом ведут наши партнеры в своих странах и как решают проблемы, связанные с этой работой».

Выступила и председатель Союза русских эмигрантов в Греции им. кн. С.И. Демидовой, Ирина Жалнина - Василькиоти, историк. Познакомив с греческой делегацией, в которую вошли приехавшая в Грецию из Москвы Галина Хиониди, из Грузии Ирина Цотадце, из Сибири Тамара Чернякова, она  далее рассказала присутствующим о работе, которую проводят в нашем «Клубе 50+», специально создано в рамках данной программы ЕС.

«Все, что делал и до этого наш Союз, всегда имело характер благотворительности. Мы объединились, чтобы поддерживать друг друга, сообща решать общие проблемы. «Клуб 50+» ведет свою работу с людьми совершенно бесплатно: это и уроки по владению компьютером, и различные консультации с адвокатом и с врачом. Это и духовная помощь, ведь в  рядах  Союза такие чуткие и деятельные священники, как отец Григорий, настоятель храма Панагии Сумела в Мениди и отец Александр, клирик русской Свято Троицкой церкви в Афинах.  Мы посещаем   с членами   клуба  концерты, театральные представления и   выставки, помогая им лучше узнать культурные ценности страны, в которую они приехали жить.

Работать приходится много, ибо некоторые люди так и не смогли приспособиться к специфичности Греции. Много проблем с поисками работы. Только в Мениди 70% населения оказались на настоящий момент без работы. И все они, помимо помощи материальной, нуждаются в тепле и заботе. Просто необходимо  вернуть им веру в собственные силы, помочь шагать в ногу со временем: освоить новые технологии, лучше узнать свои права в новой стране. Найти в жизни цель и идти к ней, несмотря на сегодняшние трудности в Греции. Человеку важно знать, что ты кому-то нужен. Что кто-то пытается подбодрить тебя. Помочь, поставить свое плечо. И Союз русских эмигрантов в Греции им. кн. С. И. Демидовой пытается дать членам нашего «Клуба  50+» это ощущение.  Важно понять, что кризис – это не конец света.

Я верю, что если бы каждый отдавал часть своего тепла всем, кто в этом нуждается, этот мир, несомненно, стал бы другим».

Конечно, было бы хорошо, если бы чиновники Греции, наконец, обратили бы свое внимание на репатриантов и на их проблемы. А присмотревшись, задействовать многих специалистов. Ведь от этого выиграла бы и наша новая родина. Но и сами эмигранты должны найти в себе силы не ждать у моря погоды, а попытаться врасти в новую социальную среду, умножить свои знания, научиться новым технологиям. Ведь, как верно выразился Остап Бендер: «Спасение утопающих, дело рук самих утопающих!»


Ирина Анастасиади

Contact details:

Kannigos 19 1st floor
10667 Athens, Greece
Tel: +302103839459
Fax: +302103839459
www.soruem.gr