Grundtvig-programme Learning Partnership
STAEC-project meeting
22. – 26.2.2012 Helsinki, Finland
23.2.2012
- Представление организаций, партнеров проекта, и рассказ об их деятельности в своих странах.
Сергей Рожков рассказал о деятельности Русского академического общества Болгарии, которое объединяет работающих в Болгарии русских.
Ирина Жалнина (Греция) рассказала, что деятельность организации сначала была сконцетрирована на поддержке лиц, оказавшихся в белой эмиграции, а уже позже охватила все русскоязычное население. В настоящее время помимо работы над сохранением памяти белой эмиграции ведется работа с детьми, организуются курсы английского языка и копьютерной грамоты.
Сеньоры Германии уже давно объединились в кружок при католической церкви. В программу их деятельности входит посещение музеев, экскурсии по городам Германии, изучение немецкого языка, а в последнее время сеньоры из города Эссен поставили даже небольшую постановку.
- Представление организаций гостей, приглашенных на встречу Ассоциацией ингерманландских финнов, и рассказы об их деятельности.
Элла Клыкова из Инкерикескус и Урве Яаккола из Центрального союза Финляндии по обеспечению благосостояния пожилых рассказали одеятельности, направленной на пожилое население, мигрантов из стран бывшего СССР. К сожалению ингерманландские финны сраршего возраста во многом утратили свой родной язык. Причиной этому была политика времен сталинизма, поэтому они не могут включаться в работу кружков для местного населения. Ментальность местного населения и ингерманландцев также разнятся, но для лиц сеньорского возраста, которые уже не могут включаться активно в рабочую жизнь, очень важным является не самоизолироваться. Кружки, которые собираются по определенным дням, танцы, изучение финского языка в мягком режиме, совместные поездки и празднования общих праздников - все это немаловажно для пожилых людей, равно как и общение на своем родном языке, которым для большинства является русский или эстонский.
Евгений Лапин из Центра социологической поддержки расскзал о проблемах ментального характера, возникающих у русскоязычного населения. Многие подвержены депрессии, но обращение к финским специалистам не всегда приносит успех: несовершенное знание языка и невозможность во многих случаях привлечение переводчика, разный менталитет мешает плодотворной работе между пациентом и вречевателем.
На встрече присутствовала также Надежда Котько, председатель международного культурно-просветительского центра С-Петербурга.
Вероника Шеншин раскказала о деятельности Финляндского дворянского общества. Общество существует уже 25 лет. Сама Вероника является дальней родственницей русского поэта Афанасия Фета. Она издала работу об истории русского дворянства.
Людмила Хухтиниеми рассказала о деятельности Общества, сохраняющего память русской царственной фамилии.
- История Ингерманландии и ингерманландских финнов в изложении Тойво Тупина.
24.2.2012
- Встреча в Центре обучения взрослых города Хельсинки.
Координаторы из каждой страны встретились с ректором Центрального филиала ээро Юлкуненым и учителями, работающими с русскоязычным населением Сюльви Ланкинен и Галиной Ханиной. Остальные гости беседовали с учащимися курсов финского языка, участниками пректа.
- Демонстрация фильма "За спичками". Фильм является плодом работы финских и российских киноработников по мотивам книги финского писателя Мартти Ларни.
- Обучение работе над сайтом проекта. (Анна Портник)
Каждая организация получила в распечатанном виде мануал по работе, подготовленный Айли Мехиляйнен.
25.2.2012
- Экскурсия по Хельсинки и Порвоо, знакомство с историей Финляндии.
- Работа над проектом.
План работы, выработанный на момент подачи заявления, немного сдвинулся по срокам. Основные моменты, запланированные к моменту встречи в Хельсинки, были выполнены.
Болгарская сторона разработала анкету опроса как мигрантов, так и коренного населения на предмет интеграции мигрантов в местное общество и отношение к ним коренного населения. Организации из Германии, Финляндии и Греции передали болгарской стороне опросные листы для обработки. Английская, латвийская и бельгийская организации передадут опросные листы в срок до апреля 2012 года.
Английская сторона спроектировала общий сайт проекта, и первые материалы еще до встречи в Финляндии занесли организации из Англии, Финляндии и Бельгии. Было принято решение о том, что все материалы, ссылки и т.п. организации будут располагать только на общем сайте, минуя электронную почту.
Фотогалерея проекта создается организацией Германии. Одобрен проект галереи. Стороны пришли к соглашению, что создание галереи, которая является конечным продуктом проекта, является перманентным процессом и будет закончен к завершающей встрече партнеров.
Организации договорились о последующих встречах партнеров, которые состоятся:
- 23.-27.5.2012 в Софии, Болгария.
- 10.-14.10.2012 в Афинах, Греция.
- 12.-16.12.2012 в Эссене, Германия.
- 20.-24.2.2013 в Лондоне, Англия.
- 8.-12.5.2013 в Брюсселе, Бельгия.