WELCOME!

 

Inkeri-seura (Association of Ingrian Finns) was founded by the community of Ingrian Finns, who lived in Finland before World War II. The society had existed up to the beginning of the 1990s, but due to a decrease of the number of its members it was officially closed. In 2008 the society was re-established by Ingrian Finns who had migrated to Finland in the 1990s. The society (it's new name Association of Ingrian Finns of Helsinki region) is the member of SuomenInkeri-Liitto (Ingrian Finns’ Organisation of Finland). InkerinViesti is a printing press magazine of the society.

Share

 


Summer 2012 was over and we meet again in Karjala-talo. Now the name of Seniors Club is Seukko-seura. Seukku in Ingrian dialect (serkku in Finnish) meens "cousin". Ingrian Finns lived in villages and there were many children in their families. Of couse via marriages many people were relatives to each other. It wasn't too important is someone cousin or second cousin. All they were "seukko" - relative.

We have now a few new members. We hope they like our club and will enjoy our activities. We have running project. In December six seniors fron our organisation is going to Germany to meet people from 6 another partner organisation. It is very exited for people who never have been to European countries.


Лето в Финляндии закончилось, хотя нам всем показадось, что его и не было: дожди лили как по расписанию - раз в день. Сеньоры встретились в Карьяла-тало 22 сентября, чтобы обменяться новостями и познакомиться с новыми членами нашего Общества. Сеньоры придумали для своей группы новое имя - Сеукку-сеура, что означает в вольном переводе "родственники". В Ингерманландии словом "сеукку" (что в переводе с литературного означает "двоюродный брат/сестра) называли не только двоюродных, но и всех родственником вплоть до энного колена. 

 

Как всегда, мы встречаемся раз в месяц. Каждая встреча имеет свою тематику. Если вы еще помните, все сеньоры проходили обучение в Центре обучения для взрослых, и учителем была Айли. Теперь же наш внештатный фотограф Тамара Матисова учится на курсах финского языка, в программу которых входит сдача общегосудаственного экзамена и получения сертификата, который необходимо предъявить при подаче заявления на получение финского гражданства. Три Нины (Ильчишина, Сименова и Кузнецова) работают по направлению Службы занятости. (Работа не постоянная, но в возрасте за 50 самостоятельно найти работу ой как сложно).

Наши "старшенькие" - Валентина и Эльза - время даром не теряют: они заняты каждый (!) день: занятия оздоровительной гимнастикой и бассейн, рукоделие, посещения дневных центров для лиц сеньорского возраста, хобби и т.д. и т.п. Причем посещают они группы, в которых занимается местное население. Т.е. плюс ко всему, они подправляют свой финский язык. 

Одним из важных направлений работы в этом году будет научиться составлению своего генеалогического древа. Как пример, Айли продемострировала составленное ею генеалогическое древо рода Мехиляйнен, которое уходит корнями аж в 1728 год. И тут выяснилось (не зря мы называемся теперь "Сеукку-сеура"), что двоюродная сестра ее деда Симо Мехиляйнена Катри Кукконен, в девичестве Мехиляйнен, приходится родственницей Валентине Хотеевой.

Надо сказать, что Финляндия соединила очень многих людей, которые бы никогда не встретились с людьми, с которыми их сводила, а потом разводила судьба. Тамара Матисова и Нина Кузнецова жили в одном подъезде в годы своего детства, потом разъехались, а встретились вновь уже в Хельсинки. 

Составление генеалогического древа - это кропотливый труд, требующий внимания и усидчивости. Хвала интернету, церковно-приходские книги имеются теперь на сайтах обществ, занимающихся исследованиями в области генеалогии. Теперь нет необходимости сидеть в Национальном архиве и прокручивать рулоны пленок, заняться исследованиями своего рода можно у себя в квартире. 

Мормоны также внесли свой вклад: вне нашей досягаемости находятся архивные документы в Санкт-Петербурге, но имеющиеся там церковно-приходские книги были сосканированы и размещены на сайте www.familysearch.com

В настоящее время в свободном доступе есть также программа Juuret (Корни), с помоью которой составление генеалогического древа облегчено. Мы уже ознакомились с данной программой, а на занятии в октябре познакомимся с тем, как искать свои корни и правильно заполнять бланки.

 

Contact details:

Helsingin seudun Inkeri-seura ry
Karjalankatu 1
00690 Helsinki
Finland
www.inkeriseura.com