WELCOME!

 

Inkeri-seura (Association of Ingrian Finns) was founded by the community of Ingrian Finns, who lived in Finland before World War II. The society had existed up to the beginning of the 1990s, but due to a decrease of the number of its members it was officially closed. In 2008 the society was re-established by Ingrian Finns who had migrated to Finland in the 1990s. The society (it's new name Association of Ingrian Finns of Helsinki region) is the member of SuomenInkeri-Liitto (Ingrian Finns’ Organisation of Finland). InkerinViesti is a printing press magazine of the society.

Share

alt

Memory problems are common. Everyone's memory can fail them at one time or another. Have you ever: forgotten the name of someone you just met; been unable to put a name to the face of a neighbor you saw at the movies; failed to get the one item you actually went to the market to buy; forgotten your new phone number at work; missed the birthday of someone for whom you already bought a card; forgotten where you parked the car at the mall; missed a Doctor's appointment; or forgotten to take the 8 pm dose of medication? Don't feel too bad -  you're not alone.

 Seniors visited Seminar about memory in Helena nursing home. Many senior people have moved to Finland as returnees after they were retired in their home country. At the moment they feel well and are able to take care of themselvews. But what happens when they are too old to live alone in the flats and do all homework?

 




Финский Союз по работе с пожилыми мигрантами пригласил сеньоров столичного региона поговорить о проблемах и путях их решения в Дом престарелых Хелена, который располагается в самом центре Хельсинки. Не секрет, что все мы старимся и нас начинают преследовать болезни как физического, так и ментального характера. Что делать? Как быть? Язык не освоем в достаточном объеме, где просить помощи, кто поможет? На все вопросы мы получили ответы от соответствующих служб, которые представляли на семинаре Урве Яаккола (выше упомянутый Союз), Галина Сяюппё (социальное бюро), Миа Лёфлунд (дом престарелых Хелена), Инна Ланкинен (информационный центр при городском магистрате).

Не секрет, что многих пожилых беспокоит вопрос, а хватит ли денежных средств на приобретение все большего количества лекарств, подручных средств для инвалидов, а также оплату пребывания в доме престарелых, если в этом возникнет нужда. Нам разъяснили, что каждый, нуждающийся в патронаже на дому или размещении по состоянию здоровья в доме престарелых, может не беспокоиться по поводу оплаты: практически все оплачивается из социальных фондов. Например, дотация для пациента дома престарелых составляет 2 000 евро, которые не выдаются пациенту на руки, а идут на оплату его проживания и лечения в соответствующем заведении.

 

Содержащийся Фондом Св. Елены дом престарелых - это пансионат, который предназначается в первую очередь для православных и/или русскоязычных престарелых людей. Здание было построено в 1913 году Русским благотворительным обществом в

Финляндии. Пансионат предназначается для лиц, которые нуждаются в круглосуточном уходе.С жильцов взимается арендная оплата, оплата за уход и лечение, а также питание. Жильцы живут в одно- и двухместных комнатах. В их распоряжении имеются уютные общие помещения, сауны, зал для занятий физическими упражнениями, библиотека и зимний сад.

Обслуживание предоставляется на русском, шведском и финском языках. Среди персонала имеются также лица, владеющие немецким, эстонскоим, латышским и французским языками. В Доме есть своя кухня. Сердцем Дома является своя собственная православная церковь. Действующая с 1914 года церковь была освящена в память великомучениц Веры, Надежды, Любови и их матери Софии. В церкви проводятся богослужения по православному обряду.

Одна из больших проблем нашего времени - память. Болезнь Альцгеймера становится чуть ли не более "популярной" в наше время, чем "давление". Как тренировать паямять, какие первые признаки начала болезни должны насторожить близких - об этом нам рассказала Урве Яаккола.

У мигрантов всегда возникает много вопросов "Где?" Так вот, в здании мэрии работает общий информационный пункт, обслуживающий всех жителей Хельсинки. Кроме того, здесь можно получить информацию по вопросам иммиграции. Консультанты дают рекомендации и консультируют по вопросам, связанным с услугами, предоставляемыми городом. Там же можно получить информацию о разрешениях на пребывание, вопросам гражданства и системы социального обеспечения. Обслуживание происходит как на государственных языках Финляндии (а это финский и шведский), так и на русском, болгарском, английском, французском и некоторых других языках.

В мэриэ можно прийти, позвонить, забронировать время или послать запрос по электронной почте. Услуга предоставляется, есстественно, совершенно бесплатно.

Вопросов, касающихся разных сторон жизни было много, и на все ответы не хватило времени. На семинар ожидали чедовек 10 - 15, а пришло около 60 (!). Устроители семинара пришли к выводу, что подобные семинары надо проводить регулярно, т.к. в этом случае можно получить информацию из первых рук. Не все все-таки эдакие умельцы по выискиванию интересующей их информации в интернете. Вопросы по сдаче экзамена на знание языка, паспортные проблемы и многое другое интересовало наших соотечественников.

Contact details:

Helsingin seudun Inkeri-seura ry
Karjalankatu 1
00690 Helsinki
Finland
www.inkeriseura.com